Сокращения
A
а Ускорение
ABE Общее разрешение на эксплуатацию
ABS Антиблокировочная система
ABV Автоматическое антиблокировочное устройство
AC Air Condition (кондиционер/климат-контроль)
ACCAdaptive Cruise Control (система регулирования скорости с автоматическим поддержанием безопасной дистанции)
ACK Acknowledge (подтверждение)
ADC Аналогово-цифровой конвертер (преобразование аналоговых сигналов в цифровые)
ADR Международное соглашение по автомобильной транспортировке опасных грузов (GGVS)
AGB Автоматический ограничитель скорости
AGND Analog Ground (аналоговая масса)
AGR Рециркуляция ОГ (отработанных газов)
AHK Тягово-сцепное устройство
AHV Тормозной клапан прицепа
ALB Автоматическое регулирование тормозного усилия в зависимости от нагрузки
AMA Антенная мачта
ANH Прицеп/полуприцеп
AS Автоматическая коробка передач
ASD Розетка прицепа
ASM Модуль управления прицепа
ASR Антипробуксовочная система
ASV Клапан управления прицепа
ATC Automatic Temperature Control (автоматическое регулирование температуры)
ATF Automatic Transmission Fluid (трансмиссионное масло автоматической коробки передач)
AU Контроль токсичности ОГ
AV Выпускной клапан
AVS Автоматическая преселективная система
B
BA Руководство по эксплуатации
BBA Рабочая тормозная система
BBV Рабочий тормозной клапан
BKR Регулятор тормозного усилия
BUGH Система отопления спереди
BV Резервный клапан (запасной клапан)
BVA Индикатор износа тормозных накладок
BVS Датчик износа тормозных накладок
BVV Питание датчика износа тормозных накладок
BW Бундесвер
BWG Датчик тормозного коэффициента
BZ Тормозной цилиндр
C
CAN Controller Area Network (шина данных с бит-последовательной передачей)
CAN-H Линия передачи данных CAN-high
CAN-L Линия передачи данных CAN-low
CATS Computer- Assisted Testing and diagnosting System (компьютерная система контроля и диагностики)
CCVS Cruise Control Vehicle Speed (режим поддержания постоянной скорости Темпомат)
CDC Continuous Damping Control (непрерывная регулировка амортизаторов)
CKD Complete Knocked Down (полностью разобранный автомобиль)
CNG Compressed Natural Gas (сжатый природный газ)
CPU Central Processing Unit (центральный процессор)
CRT Continously Regenerating Trap (глушитель, катализатор окисления, фильтр дизельных частиц)
CRC Cyclic Redundancy Check (контроль циклическим избыточным кодом)
CS Джойстик управления сцеплением Comfort-Shift
D
DAHL Потолочный вентилятор
DBR Реле тормоза-замедлителя
DCU Dosing Control Unit (Блок управления дозированием AdBlue)
DF Датчик частоты вращения
DFÜ Дистанционная передача данных
DIA Диагностический и информационный дисплей
DIAG Диагностика автомобиля в целом
DIAG MUX Мультиплексный центральный процессор для автомобиля в целом (автобус)
DIAK Диагностика, K-кабель (линия передачи данных)
DIAL Диагностика, L-кабель (линия возбуждения)
DIAR Диагностика, повторное возбуждение
DIN Промышленный стандарт ФРГ
DKE Открытие дроссельной заслонки (регулирование ASR)
DKH Обогрев потолочного канала
DKL Крышки люков
DKR Закрытие дроссельной заслонки (запросы закрытия от ASR к EDC/EMS)
DKV Предписанное значение дроссельной заслонки (сигнал датчика нагрузки от педального датчика EDC/EMS)
DLB Пневматическая тормозная система
DM Diagnostic message (сообщение диагностики)
DNR Нейтральное положение заднего хода (рычажный коммутатор автоматической коробки)
DPF Фильтр дизельных частиц
DRM Модуль регулирования давления
DS Датчик давления
DSV Клапан регулирования давления
DTC Диагностика кодов неисправностей
DTCO Цифровой спидограф
DV Дроссельный клапан
DWA Противоугонная сигнализация
DZG Датчик частоты вращения
DZM Тахометр
E
EBS Электронная тормозная система
ECAM Electronically Controlled Air Management (электронная система подачи сжатого воздуха) → Заменена PSC
ECAS Electronically Controlled Air Management (электронная пневматическая подвеска)
ECE Аварийное отключение согласно ECE 36
ECU Electronic Control Unit (блок управления)
EDC Electronic Diesel Control (электронная система управления впрыском дизельного топлива)
EDM Электронная система контроля расхода дизельного топлива
EDR Ограничитель максимальной частоты вращения
EEC Электронный контроллер двигателя (Electronic engine controller)
EEPROM ЭСППЗУ — стираемая и перезаписываемая (программируемая) энергонезависимая память
EFR Электронная система регулирования ходовой части → Заменена CDC
EFS Электрическое сиденье водителя
EHAB Электрогидравлический блокиратор
ELAB Электрический блокиратор
ELF Электронная пневматическая подвеска
EMS Электронная система управления мощностью двигателя
EMV Электромагнитная совместимость
EOL End Of Line (программирование на выходе с конвейера)
EP ТНВД (топливный насос высокого давления)
ER Тормоз-замедлитель двигателя (моторный тормоз)
ESAC Electronic Shock Absorber Control (электронная система регулирования ходовой части)
ESP Electronic Stability Program (электронная программа обеспечения устойчивости)
ESR Электрическая солнцезащитная шторка
EST Электронный блок управления
EV Впускной клапан
EVB Exhaust Valve Brake (моторный тормоз-замедлитель)
F
FAP Рабочее место водителя
FAQ Frequently Asked Questions (часто задаваемые вопросы)
FBA Стояночная тормозная система
FDR Регулирование динамики движения → Заменено ESP
FDF Файл данных автомобиля
FFR Управляющий процессор автомобиля
FGB Система ограничения скорости
FGR Система регулирования скорости
FHS Кабина
FIN Идентификационный номер автомобиля (17-значный)
FM Система управления автомобилем
FMI Failure Mode Identifikation (тип сбоя)
FMS Fleet Management Standard (стандарт управления парком транспортных средств, независимый от изготовителя стандарт интегрированной системы коммуникаций Телематик)
FMR Регулирование двигателя автомобиля
FOC Front Omnibus Chassis (автобусное шасси с двигателем в передней части)
FSCH Обогрев лобового стекла
FSG Укладчик дорожного полотна
FSH Обогрев стекол/зеркал
FTW Перегородка места водителя
FUNK Рация
FZA Система маршрутной индикации
FZNR Номер автомобиля (7-значный)
G
GDK Регулируемый дизельный катализатор (GD-Kat)
GEN Генератор
GET Коробка передач
GGVS Европейское соглашение о международных автодорожных перевозках опасных грузов (ADR)
GND Ground (масса)
GP Планетарная группа коробки передач (задний делитель)
GS Система управления коробкой передач
GV Передний делитель коробки передач (группа передач делителя)
H
HA Задний мост
HBA Вспомогательная тормозная система
HD-OBD Heavy Duty-Onboard Diagnose (Бортовая диагностика для тяжелых условий работы)
HDS Система дозирования мочевины
HGB Ограничение максимальной скорости
HGS Гидравлическая система переключения передач
HLUE Гидростатический привод вентилятора
HOC Heck Omnibus Chassis (автобусное шасси с двигателем в задней части)
HSS Выключатель Highside
HST Основная приборная панель
HU Основной техосмотр
HVA Гидростатический привод передних колес → Заменен HYDRIVE
HYDRIVE Гидростатический привод передних колес → Заменен HYDRO
HYDRO MAN Hydro Drive (Гидропривод MAN)
Hz Герц (изменений/периодов в секунду)
HZA Система сигнализации остановки по требованию
HZG Вспомогательный датчик частоты вращения
I
IBEL Освещение кабины
IBIS Встроенная бортовая информационная система
IC Integrated Circuit (интегрированная коммутируемая схема)
ID Идентификация
IMR Встроенное механическое реле (управление стартером)
INA Информационный дисплей (например, сигнализатор)
INSTR Приборная панель
IR Индивидуальное регулирование (ABS)
IRM Модифицированное индивидуальное регулирование (ABS)
ISO International Standard Organisation (Международная организация по стандартизации)
IWZ Инкрементная система измерения угла/времени
K
KBZ Комбинированный тормозной цилиндр
KFH Обогрев топливного фильтра
KITAS Интеллектуальный датчик спидографа Kienzle
KLI Кондиционер
KNEEL Система наклона кузова
KSM Заказной модуль управления (устройство управления для внешнего обмена данными)
KSW Особое пожелание заказчика
KWP Key Word Protocol (протокол по диагностике при помощи MAN-cats KWP 2000)
L
LBH Ресивер
LCD Liquid Crystal Display (жидкокристаллический дисплей)
LDA Ограничитель хода рейки ТНВД, зависимый от давления наддува
LDF Датчик давления наддува
LDS Система амортизации пневматических рессор
LED Light Emitting Diode (светодиод)
LF Пневматическая подвеска
LGS Lane Guard System (система курсового контроля)
LL Частота вращения двигателя на холостом ходу
LLA Увеличение частоты вращения двигателя на холостом ходу
LLR Регулирование частоты вращения на холостом ходу
LNA Управляемый поддерживающий мост
LNG Liquified Natural Gas (сжиженный природный газ)
LOE Контроль масла рулевого привода
LPG Liquified Petroleum Gas (сжиженный нефтяной газ)
LWR Установка угла наклона фар
LSVA Пошлина на грузовые автомобили в зависимости от расстояния
M
M-TCO Модульный спидограф ЕС
MAB Останов магнитным клапаном (останов двигателя при помощи магнитного клапана высокого давления в ТНВД)
MAN- cats MAN- computer- assisted testing and diagnosting system (компьютерная система контроля и диагностики MAN)
MAR Реле останова магнитным клапаном (реле избыточного выключения двигателя)
MDB Диапазон частоты вращения двигателя
MES Сигнализатор объема топлива
ML Midline (средняя линия)
MI Malfunction Indicator (сигнальная лампа)
MIL Malfunction Indicator Lamp (сигнальная лампа OBD)
MMI Интерфейс человек-машина
MOTB Моторный тормоз
MP Кабельный туннель двигателя (кабельный канал на моторном блоке)
MR Регулятор двигателя — ASR
MSG Блок управления двигателем (EDC)
MUX Мультиплексный центральный процессор
MV Магнитный клапан
MZ Тормозная пневматическая камера
N
n Частота вращения
NA Механизм отбора мощности
NBF Датчик хода иглы
NES Новая электронная структура
NFZ Транспортные средства для перевозки грузов и пассажиров
NLA Задний поддерживающий мост → Заменен SBW-RA
NOx Оксид азота
NSL Задний противотуманный фонарь
NSW Противотуманная фара
O
OBD Бортовая диагностика
OBDU Onboard Diagnostic Unit (бортовой диагностический прибор)
OC Occurrence Count (счетчик повторяемости… сбоя)
OEAB Маслоотделитель
OENF Дозаправка масла
P
p Давление
P Powertrain (Трансмиссия, передаточный механизм)
P-Code Коды неисправностей трансмиссии
PBM Pulse Breadth Modulation (сигнал широтно-импульсной модуляции, см. также PWM)
PDF Фильтр дизельных частиц
PLM Программируемый логический модуль
PM Particulate Matter (твердые частицы, например сажа)
PSC Pneumatic Supply Controller (пневматический контроллер подачи) → Заменен ECAM
PSG Блок управления насосом (EDC)
PTO Power Take Off (механизм отбора мощности)
PWM Pulse Width Modulation (сигнал широтно-импульсной модуляции, см. также PBM)
R
RA Руководство по ремонту
RAH Отопление салона
RAM Random Access Memory (ОЗУ — энергозависимая записываемая/считываемая память)
RAS Rear Axle Steering (управляемый задний мост)
RAS-EC Rear Axle Steering- Electronic Controlled (электронный управляемый задний мост)
RDRA Система регулирования давления воздуха в шинах
RDS Информационная радиосистема
RET Тормоз-замедлитель
RET P Первичный тормоз-замедлитель
RET S Вторичный тормоз-замедлитель
RKL Проблесковый маячок
RKS Система контроля шин → Заменена TPM
RLV Релейный клапан
RME Raps Methyl Ester (биодизель)
ROM Read Only Memory (ПЗУ — постоянное запоминающее устройство)
S
SA Специальное оборудование
SAE Society of Automotive Engineers (Ассоциация инженеров автомобилестроения)
SAMT Semi Automatic Mechanic Transmission (полуавтоматическая механическая коробка передач)
SB Сервисный центр
SBW-RA Steer By Wire Rear Axle (Задний поддерживающий мост с электронным управлением)
SCR Selective Catalytic Reduction (селективное каталитическое восстановление)
sec Секунда
SER Серия
SG Блок управления
SH Регулирование Select-High (ABS)
SKD Semi Knocked Down (частично разобранное транспортное средство)
SL Регулирование Select-Low (ABS)
SML Боковые габаритные фонари
SPN Suspect Parameter Number (номер места сбоя)
STA Пуск/останов двигателя
SWR Очиститель фар
T
t Время
TBM Бортовой модуль Telematic
TC Traction Control (антипробуксовочная система)
TCM Trailer Control Modul (модуль управления прицепом)
TCO Спидограф
TCU Transmission Control Unit (блок управления коробкой передач)
TEPS Twin Electronic Platfom Systems (системы на сдвоенной электронной платформе)
TKU Техническая документация заказчика
TMC Traffic Message Channel (информационный канал о ситуации на дорогах)
TPM Tyre Pressure Modul (система контроля давления воздуха в шине)
TRS Транспортные технические нормативы
TSC Torque Speed Control (тормозной момент)
TSU Устройство моделирования спидографа (для транспортных средств без MTCO/DTCO)
TUER Система управления дверями
U
UBat Напряжение аккумуляторной батареи
UDF Файл данных переналадки (conversion file)
UDS Накопитель аварийных данных
V
v Скорость
VA Передний мост
VDF Vehicle data file (файл данных автомобиля)
VG Раздаточная коробка
VLA Передний поддерживающий мост
W
WA Руководство по техническому обслуживанию
WAB Водоотделитель
WaPu Трансмиссионный тормоз водяного насоса
WLE Сменный бортовой модуль
WR Сигнальное реле
WS Датчик перемещения
WSK Тягово-сцепное устройство
Z
z Коэффициент торможения
ZBR Центральный бортовой компьютер
ZBRO Центральный бортовой компьютер автобуса
ZDR Регулирование промежуточной частоты вращения
ZE Электрическая бортовая сеть
ZFR Дополнительный бортовой компьютер
ZR Центральный процессор
ZS Централизованная смазочная система
ZUSH Дополнительный отопитель
ZWS Интервальная система технического обслуживания
λ Пробуксовка
µ Коэффициент трения
µC Микроконтроллер (микропроцессор)